Cítil jsem jeho sílu a myslel jsem... že dokážu všechno, k čemu se rozhodnu.
Osetio sam njegovu snagu i mislio sam da mogu da uradim na šta se god usredsredim.
To všechno k tomu patří, ale většina lidí to přehlíží.
U svemu tome je prisutno. Ali ljudi to veæinom ignorišu.
Přesně, je to všechno k ničemu, nemůžu ani najít svůj hrnek.
U pravu si, nema smisla, sve je uzaludno, ne mogu èak ni da naðem moju šolju.
Řekla, že je zodpovědný za všechno, k čemu došlo napřed předal teroristům ten nervový plyn to pak objevil David Palmer a tak ho nechal zabít.
Rekla je da je on odgovoran za sve što se danas dešavalo, poèev od snabdevanja terorista nervnim gasom. To je ono što je David Palmer otkrio. Zbog toga su ga i ubili.
To by měl... protože mu to dám všechno k úhradě.
I bolje mu je da je uznemiren. Jer cu ga tuziti.
Takže všechno k vyřešení toho všeho mám přímo tady.
Sve što mi treba da riješim ovo se nalazi ovdje.
A všechno k splacení pár dluhů.
И све то због неколико дугова!
Měli jsme všechno k tomu, aby jsme to ukončili, a já jsem to pokazil.
Imali smo sve što nam je potrebno kako bi završili s tim, i propustili smo sve.
Podívej, strávila jsem posledních šest let v tomhle městě, soustředíc se na kariéru, všechno k ničemu.
Zadnjih 6 god. sam u ovom gradu, koncentrirana na karijeru, a zbog nièega.
Všechno, k čemu mezi námi došlo, kontrolovali oni.
Sve što se dogodilo izmeðu nas su kontrolirali oni.
Páni, tady to šlo všechno k čertu, že?
Dopustili ste da ovo mesto ode doðavola, zar ne?
Moje věci a my dva, a to všechno k tomu rozvodu?
Neke moje stvari, ti i ja, i povrh svega toga i razvod?
A to všechno k tomu patří.
I sve je došlo uz to.
Jestli někdy zjistím, kdo všechno k nim patřil...
Ako ikada saznam ko su bili ostali...
A je to vážně vloupání, když je všechno k dispozici?
No, je li to stvarno rješava u ako je sve što je dostupno?
Na to nezapomeň, až to půjde všechno k čertu.
Дон апос; заборавити да је кад све ово иде у пакао.
Připravovali jsme všechno k přesunu, když nás zasáhly bomby.
Smo se spremali sve to premjestiti kad su bombe pogodio.
Ale když jsou teď Wayneovi mrtví, hádám, že to šlo všechno k šípku.
No, sada kada su Waynes su mrtvi, Valjda sve što je u zraku.
A potom šlo všechno k čertu.
А онда је све отишло дођавола.
A co když je to všechno k ničemu?
I šta ako je sve ovo uzalud?
Děsí mě, že kvůli mně půjde všechno k šípku.
Prestravljen sam što æe sve što smo postigli propasti zbog mene.
Můžeme se snažit být dobří a správní, můžeme se snažit něco změnit, ale to je všechno k ničemu.
Možemo pokušati biti u pravu... možemo pokušati biti dobri... možemo pokušati praviti razlike... ali sve to je sranje.
Bez tebe je tohle všechno k ničemu.
A bez tebe sve je uzaludno.
Koneckonců tajemství mezi přáteli bejvá důvodem, proč jde všechno k šípku.
Tajne izmeðu prijatelja uvek završe tako što sve poðe naopako.
Jinak můj táta a všichni ti mrtví jinak to bylo všechno k ničemu.
Inaèe su moj tata i svi ostali umrli uzalud.
Prohlédl jsem si vaše papíry a zdá se, že máme pohromadě všechno k podání žádosti o patent vašeho gyroskopu s nekonečnou persistencí.
Pregledao sam sve vaše papire i čini se da imamo sve što je potrebno da se verifikuje vaš patent za vaš beskonačno postojani žiroskop.
Když šlo všechno k čertu, tak se základna rozšiřovala.
Depo se proširio kada je sve otišlo u kurac.
Ale jestli na sebe přitáhne podezření, tak to bylo všechno k ničemu.
Ako ona privuèe sumnju, sve ovo je bezvredno.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem -- všechno k tomu směřovalo.
Био сам спреман да будем диломата, учитељ, лекар - све је било преда мном.
A pokud tomuto nevěnujeme čas a nezužitkujeme naučené a neuplatníme to na zbytek našeho života, pak je to všechno k ničemu.
Ako ne posvećujemo vreme obraćanju pažnje na to, primanju tih saznanja i njihovoj primeni na ostatak života, onda je sve uzaludno.
Ale to, co děláme na osobní úrovni - jak to všechno k tomu celku přispívá?
али шта радимо на личном нивоу, шта је наш допринос целокупној ситуацији?
A pak použít tohle všechno k vyzkoušení a porozumění, jak se rostliny vyrovnávají s jejich přirozeným prostředím.
I sve to da iskoristimo kako bi pokušali da razumemo kako biljka savladava svoje prirodno okruženje.
Všechno k němu přichází a on si vše zapisuje. Každý důležitý prvek teorie evoluce, do toho zápisníku.
Sve mu se javlja, on sve zapisuje, svaki važan elemenat teorije evolucije, u tu svesku.
A všechno k němu směřuje a oni sledují, jak se šplhá nahoru, a postupně se s ním ztotožní.
I sve ide u tom pravcu i oni gledaju kako se pomera i poseduju ga.
1.6677842140198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je za prelete kraj tornja. -Za mnom! 